YOU SAID:

The butter that Betty bought was bitter so Betty bought a new butter and the butter that betty bought was better than the bitter butter

INTO JAPANESE

ベティは買ったバターだった苦いので、ベティは新しいバターを買ったし、ベティが買ったバターは苦いバターよりも優れていた

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter was bitter, so Betty bought fresh butter and was better than the bitter butter Betty bought butter

INTO JAPANESE

買ったバターが苦い、ベティが新鮮なバターを買って、苦いよりバターのベティだったベティはバターを買いました

BACK INTO ENGLISH

Bought butter is bitter, Betty bought fresh butter, Betty, who was bitter Betty than bitter, bought butter

INTO JAPANESE

買ったバターは苦い、ベティはバターを買ってよりも苦い、苦いベティにいたベティは、フレッシュ バターを買った

BACK INTO ENGLISH

Bitter Betty bought butter butter bought, more than were bitter, bitter Betty, Betty, bought fresh butter

INTO JAPANESE

フレッシュ バターを買った以上いた苦い、苦い、ベティ ベティ、苦いベティ買った買ったバター バター、

BACK INTO ENGLISH

I bought Betty Betty bought fresh butter was bitter, bitter, bitter Betty bought butter,

INTO JAPANESE

ベティ ベティを買った買った新鮮なバターが苦い、苦い、苦いベティはバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty Betty bought fresh butter I bought was bitter, bitter, bitter Betty bought butter

INTO JAPANESE

ベティ ベティ買った新鮮なバターを買ったが苦い、苦い、苦いベティはバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Bought fresh butter Betty Betty bought was bitter, bitter, bitter Betty bought butter

INTO JAPANESE

苦い、苦い、苦いベティはあったベティ ベティが買った新鮮なバターを買ったバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Bitter, bitter, bitter Betty bought butter bought fresh butter I bought was Betty Betty

INTO JAPANESE

苦い、苦い、苦いベティは新鮮なバターを買ったバターを買った買っただったベティ ベティ

BACK INTO ENGLISH

Bitter, bitter, bitter Betty bought butter bought fresh butter I bought was Betty Betty