YOU SAID:

The butcher backed into the meat grinder and got a little behind in his work.

INTO JAPANESE

肉屋は肉挽き機に支持し、彼の仕事が少し遅れています。

BACK INTO ENGLISH

Butcher meat grinder, and his job is a little late.

INTO JAPANESE

肉屋の肉挽き器、および彼の仕事は少し遅れるです。

BACK INTO ENGLISH

Butcher's meat grinder and his work a little late it is.

INTO JAPANESE

肉屋の肉挽き器、少し遅れて彼の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Butcher's meat grinder, a little late, is his job.

INTO JAPANESE

肉屋の肉挽き器、少し遅くは彼の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

His work is a butcher's meat grinder, a little late.

INTO JAPANESE

彼の作品は後半少し肉屋の肉挽き機であります。

BACK INTO ENGLISH

His work little butcher meat grinders in late May.

INTO JAPANESE

彼の作品は、5 月下旬に肉挽き機を少し肉屋します。

BACK INTO ENGLISH

His work is 5 the butcher meat grinder a bit in late May.

INTO JAPANESE

彼の作品 5 月下旬に 5 の肉屋の肉挽き器をビットです。

BACK INTO ENGLISH

He works 5 months at the end of 5 butcher shop meat grinder is a bit.

INTO JAPANESE

彼は 5 の終わりに 5 ヶ月働いて肉屋店肉挽き器は少し。

BACK INTO ENGLISH

He works for five months at the end of the 5 the little butcher shop meat grinder.

INTO JAPANESE

小さな肉屋店肉挽き機、5 の終わりに 5 ヶ月勤めています。

BACK INTO ENGLISH

I work for a small butcher shop meat grinder, at the end of the 5 five months.

INTO JAPANESE

5 の終わりに小さな肉屋店肉挽き機を勤めて 5 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Working for a small butcher shop meat grinder at the end of 5 months 5.

INTO JAPANESE

5 ヶ月 5 の終わりに小さな肉屋店肉挽き機のために働く。

BACK INTO ENGLISH

5 months at the end of the 5 works for the little butcher shop meat grinder.

INTO JAPANESE

5 の最後の 5 ヶ月は小さな肉屋店肉挽き機に勤めています。

BACK INTO ENGLISH

5 in the last 5 months for a small butcher shop meat grinder.

INTO JAPANESE

小さな肉屋店肉挽き機の最後の 5 ヶ月で 5。

BACK INTO ENGLISH

In the last five months of small butcher shop meat grinder is 5.

INTO JAPANESE

小さな肉屋の最後の 5 ヶ月でショップ肉挽き器は 5 です。

BACK INTO ENGLISH

In the last five months of small butcher shop meat grinder is 5.