YOU SAID:

The busker hoped that the people passing by would throw money, but they threw tomatoes instead, so he exchanged his hat for a juicer.

INTO JAPANESE

大道芸人は通りすがりの人がお金を投げることを望んでいたが、代わりにトマトを投げたので、彼は帽子をジューサーと交換した。

BACK INTO ENGLISH

The street performer wanted a passerby to throw money, but instead threw a tomato, so he exchanged his hat for a juicer.

INTO JAPANESE

大道芸人は通行人にお金を投げてほしかったが、代わりにトマトを投げたので、彼は帽子をジューサーと交換した。

BACK INTO ENGLISH

The street performer wanted passers-by to throw money, but instead threw tomatoes, so he exchanged his hat for a juicer.

INTO JAPANESE

大道芸人は通りすがりの人にお金を投げてほしかったが、代わりにトマトを投げたので、彼は帽子をジューサーと交換した。

BACK INTO ENGLISH

The street performer wanted a passerby to throw money, but instead threw a tomato, so he exchanged his hat for a juicer.

INTO JAPANESE

大道芸人は通行人にお金を投げてほしかったが、代わりにトマトを投げたので、彼は帽子をジューサーと交換した。

BACK INTO ENGLISH

The street performer wanted passers-by to throw money, but instead threw tomatoes, so he exchanged his hat for a juicer.

INTO JAPANESE

大道芸人は通りすがりの人にお金を投げてほしかったが、代わりにトマトを投げたので、彼は帽子をジューサーと交換した。