YOU SAID:

The bus ride was too short, worse than a long walk.

INTO JAPANESE

バスに乗って長い散歩よりも悪いも短いものだった。

BACK INTO ENGLISH

On the bus, even worse than the long walk was short.

INTO JAPANESE

バスに長い散歩が短いよりもさらに悪化。

BACK INTO ENGLISH

Even worse than the short long walk to the bus.

INTO JAPANESE

バスへの長い道、短いよりも悪い。

BACK INTO ENGLISH

Buses of worse than a long way short.

INTO JAPANESE

悪化のバスよりずっと短い。

BACK INTO ENGLISH

Much shorter than the worse bus.

INTO JAPANESE

悪いバスよりもはるかに短い。

BACK INTO ENGLISH

Much shorter than the wrong bus.

INTO JAPANESE

間違ったバスよりもはるかに短い。

BACK INTO ENGLISH

Much shorter than the wrong bus.