YOU SAID:

The bus ride was too short and I did not finish reading the book about hotels.

INTO JAPANESE

バスに乗ってあまりにも短いものだったし、ホテルについての本を読んで私は終了しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

On the bus was too short and, reading a book about the hotel, did not finish I.

INTO JAPANESE

バスの中では短すぎる、ホテルについての本を読んで私を完了しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Buses in short, I did not finish reading a book about the hotel, too.

INTO JAPANESE

要するにバス、私はないも、ホテルについての本を読んで終了でした。

BACK INTO ENGLISH

In short a bus, I could quit, reading a book about the hotel.

INTO JAPANESE

要するにバス、私を終了すること、ホテルについての本を読みます。

BACK INTO ENGLISH

In short I read books on the bus, I quit the hotel.

INTO JAPANESE

要するに私はバスの中で本を読んで、私はホテルを終了します。

BACK INTO ENGLISH

In short I read books on the bus, I quit hotel.

INTO JAPANESE

要するに私はバスの中で本を読んで、私はホテルを終了します。

BACK INTO ENGLISH

In short I read books on the bus, I quit hotel.