YOU SAID:
The burning temperatures of jet fuel would not have melted the steel support structure of the world trade center.
INTO JAPANESE
ジェット燃料の燃焼温度は世界貿易センターの鋼鉄支持構造を溶かしていないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
The burning temperature of the jet fuel will not melt the steel support structure of the World Trade Center.
INTO JAPANESE
ジェット燃料の燃焼温度は世界貿易センターの鋼鉄製支持構造を溶かすことはありません。
BACK INTO ENGLISH
The burning temperature of the jet fuel does not melt the steel support structure of the World Trade Center.
INTO JAPANESE
ジェット燃料の燃焼温度は世界貿易センターの鋼鉄支持構造を溶かしません。
BACK INTO ENGLISH
The burning temperature of jet fuel does not melt the steel support structure of the World Trade Center.
INTO JAPANESE
ジェット燃料の燃焼温度は、世界貿易センターの鋼鉄製支持構造を溶かしません。
BACK INTO ENGLISH
The burning temperature of the jet fuel does not melt the steel support structure of the World Trade Center.
INTO JAPANESE
ジェット燃料の燃焼温度は世界貿易センターの鋼鉄支持構造を溶かしません。
BACK INTO ENGLISH
The burning temperature of jet fuel does not melt the steel support structure of the World Trade Center.
INTO JAPANESE
ジェット燃料の燃焼温度は、世界貿易センターの鋼鉄製支持構造を溶かしません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
