YOU SAID:

The burgundy on my T-shirt when you splashed your wine into me And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was (maroon)

INTO JAPANESE

あなたが私にワインをかけたときの私のTシャツのバーガンディ色 そして私の頬に流れ込んだ血はとても真っ赤でした（あずき色）

BACK INTO ENGLISH

The burgundy color of my T-shirt when you poured wine on me And the blood that ran down my cheeks was so red (maroon)

INTO JAPANESE

あなたが私にワインを注いだときの私のTシャツのバーガンディ色と私の頬を流れた血はとても赤かった（栗色）

BACK INTO ENGLISH

The burgundy color of my T-shirt and the blood that ran down my cheeks when you poured me wine was so red (maroon)

INTO JAPANESE

Tシャツのバーガンディ色もワインを注いでもらった時に頬を伝った血も赤かった（あずき色）

BACK INTO ENGLISH

The burgundy color of my T-shirt and the blood that ran down my cheeks when I was poured with wine was red (reddish brown)

INTO JAPANESE

Tシャツのバーガンディ色とワインを注がれて頬を伝った血は赤（赤茶色）だった

BACK INTO ENGLISH

The burgundy color of my T-shirt and the blood that ran down my cheeks when the wine was poured was red (reddish brown)

INTO JAPANESE

Tシャツのバーガンディ色とワインを注いだ時に頬を伝った血は赤（赤茶色）でした

BACK INTO ENGLISH

The burgundy color of the T-shirt and the blood running down my cheeks when I poured wine was red (reddish brown)

INTO JAPANESE

Tシャツのボルドー色とワインを注いだ頬を伝う血は赤(赤茶色)でした

BACK INTO ENGLISH

The Bordeaux color of the T-shirt and the blood running down the cheeks where the wine was poured were red (reddish brown)

INTO JAPANESE

Tシャツのボルドー色とワインを注いだ頬を伝う血は赤（赤茶色）だった

BACK INTO ENGLISH

The Bordeaux color of the T-shirt and the blood running down the cheeks where the wine was poured were red (reddish brown)