YOU SAID:

The bureau's interest deepened after his name showed up on a 10-page list of people

INTO JAPANESE

局の関心を深めた人の 10 ページのリストに彼の名前が現れた後

BACK INTO ENGLISH

After his name appeared in the list of 10 pages of Office interest deepened

INTO JAPANESE

オフィス関心を深めたの 10 ページのリストに登場した彼の名前の後

BACK INTO ENGLISH

After the name of his appeared in the 10-page list of Office interest deepened

INTO JAPANESE

オフィス関心を深めたの 10 ページのリストに彼の名前が登場した後

BACK INTO ENGLISH

After his name appeared on the list on page 10 Office interests have deepened

INTO JAPANESE

ページ 10 のオフィスの興味のリストに彼の名前が登場した後は深化しています。

BACK INTO ENGLISH

After his name appeared on the list page 10 Office of interest are developed.

INTO JAPANESE

彼の名前は興味の 10 事務所一覧ページに登場した後は開発されています。

BACK INTO ENGLISH

His name is interested in 10 has been developed after coming to Office.

INTO JAPANESE

彼の名前に興味がある 10 オフィスへ来ることの後開発しました。

BACK INTO ENGLISH

Developed after coming to 10 Office are interested in his name.

INTO JAPANESE

10 事務所に来て、彼の名前に興味を持って後を開発しました。

BACK INTO ENGLISH

10 come to Office, intrigued by his name developed later.

INTO JAPANESE

10 は後で成長した彼の名前に興味を持ち、オフィスに来る。

BACK INTO ENGLISH

10 has the interest grew after his name, come to the Office.

INTO JAPANESE

10 は、関心を持って育った彼の名前の後に、オフィスに来る。

BACK INTO ENGLISH

10 comes to the Office after the name of his interest, grew up.

INTO JAPANESE

10 は、彼の関心の名前の後に事務所に来る、育った。

BACK INTO ENGLISH

10 comes to the Office after the name of his interest, grew up.