YOU SAID:

The bullet fired from the temperamental renegade's M60 made contact with the chivalrous knight's plate mail. The metal seared on contact, liquifying and falling to the floor. Finally, the bullet broke into thousands of shards, piercing the knight's skin a

INTO JAPANESE

気質の悪い人のM60から発射された弾丸は、騎士騎士の郵便郵便と接触した。金属は、接触して、液化し、床に落ちた。最後に、弾丸は数千の破片に壊れ、騎士の肌を突き刺しました。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fired from M60 of a bad temperament made contact with knight knight 's postal mail. The metal contacted, liquefied and fell to the floor. Finally, the bullet broke into thousands of fragments and pierced the knight's skin.

INTO JAPANESE

悪質な気質のM60から発射された弾丸は、騎士騎士の郵便物に接触した。金属は接触し、液化して床に落ちた。最後に、弾丸は数千の断片に壊れて、騎士の肌を突き刺しました。

BACK INTO ENGLISH

The bullet fired from the malicious disposition M60 contacted the Knight's mail. Metal contacted, liquefied and fell to the floor. Finally, the bullet broke into thousands of pieces and pierced the knight's skin.

INTO JAPANESE

悪意のある処分M60から発射された弾丸がナイトのメールに連絡しました。金属が接触し、液化して床に落ちた。最後に、弾丸が数千個に壊れて、騎士の肌を突き刺しました。

BACK INTO ENGLISH

A bullet fired from malicious disposal M60 contacted Knight's mail. Metal contacted, liquefied and fell to the floor. Finally, the bullet broke into thousands and pierced the knight's skin.

INTO JAPANESE

悪意のある処分から発砲された弾丸がナイトのメールに連絡した。金属が接触し、液化して床に落ちた。最後に、弾丸が数千に壊れて、騎士の肌を突き刺しました。

BACK INTO ENGLISH

A bullet shot from a malicious disposition contacted Knight's mail. Metal contacted, liquefied and fell to the floor. Finally, the bullet broke into thousands and pierced the knight's skin.

INTO JAPANESE

悪意のある処分からの弾丸がナイトのメールに連絡しました。金属が接触し、液化して床に落ちた。最後に、弾丸が数千に壊れて、騎士の肌を突き刺しました。

BACK INTO ENGLISH

A bullet from malicious disposition contacted Knight's email. Metal contacted, liquefied and fell to the floor. Finally, the bullet broke into thousands and pierced the knight's skin.

INTO JAPANESE

悪意のある処分による弾丸が騎士の電子メールに連絡した。金属が接触し、液化して床に落ちた。最後に、弾丸が数千に壊れて、騎士の肌を突き刺しました。

BACK INTO ENGLISH

A bullet with malicious disposition contacted the knight 's e - mail. Metal contacted, liquefied and fell to the floor. Finally, the bullet broke into thousands and pierced the knight's skin.

INTO JAPANESE

悪意の処分を受けた銃弾が騎士のメールに連絡した。金属が接触し、液化して床に落ちた。最後に、弾丸が数千に壊れて、騎士の肌を突き刺しました。

BACK INTO ENGLISH

Bullets that received malicious disposition contacted the knight 's e - mail. Metal contacted, liquefied and fell to the floor. Finally, the bullet broke into thousands and pierced the knight's skin.

INTO JAPANESE

悪意の処分を受けた弾丸は騎士のメールに連絡した。金属が接触し、液化して床に落ちた。最後に、弾丸が数千に壊れて、騎士の肌を突き刺しました。

BACK INTO ENGLISH

The bullet who received the malice 's disposition contacted the knight' s mail. Metal contacted, liquefied and fell to the floor. Finally, the bullet broke into thousands and pierced the knight's skin.

INTO JAPANESE

悪意の処分を受けた弾丸は、騎士の郵便に連絡した。金属が接触し、液化して床に落ちた。最後に、弾丸が数千に壊れて、騎士の肌を突き刺しました。

BACK INTO ENGLISH

The bullet who received the malice's disposition contacted the knight's mail. Metal contacted, liquefied and fell to the floor. Finally, the bullet broke into thousands and pierced the knight's skin.

INTO JAPANESE

悪意の処分を受けた弾丸は、騎士の郵便に連絡した。金属が接触し、液化して床に落ちた。最後に、弾丸が数千に壊れて、騎士の肌を突き刺しました。

BACK INTO ENGLISH

The bullet who received the malice's disposition contacted the knight's mail. Metal contacted, liquefied and fell to the floor. Finally, the bullet broke into thousands and pierced the knight's skin.