YOU SAID:

The bulldogs behind the gate bark loud. The wind howling in the night. Glass shattering in the street.

INTO JAPANESE

大声でゲート樹皮の後ろにブルドッグ。夜の遠吠え風。ガラスが通り内で割れる。

BACK INTO ENGLISH

Bulldog behind the gate bark is loud. Howling wind in the night. As glass shattering in the.

INTO JAPANESE

ゲート樹皮の背後にあるブルドッグは騒々しいです。夜が風に吠えています。内で割れるガラスとして。

BACK INTO ENGLISH

Bulldog behind the gate bark is loud. Barking at the wind at night. As a crack in the glass.

INTO JAPANESE

ゲート樹皮の背後にあるブルドッグは騒々しいです。夜の風に吠えます。としてガラスの割れ目。

BACK INTO ENGLISH

Bulldog behind the gate bark is loud. Bark in the night wind. As a crack in the glass.

INTO JAPANESE

ゲート樹皮の背後にあるブルドッグは騒々しいです。夜風を樹皮します。としてガラスの割れ目。

BACK INTO ENGLISH

Bulldog behind the gate bark is loud. The night bark. As a crack in the glass.

INTO JAPANESE

ゲート樹皮の背後にあるブルドッグは騒々しいです。夜の樹皮。としてガラスの割れ目。

BACK INTO ENGLISH

Bulldog behind the gate bark is loud. The bark in the night. As a crack in the glass.

INTO JAPANESE

ゲート樹皮の背後にあるブルドッグは騒々しいです。夜の樹皮。としてガラスの割れ目。

BACK INTO ENGLISH

Bulldog behind the gate bark is loud. The bark in the night. As a crack in the glass.