YOU SAID:

The buildings in Glover Garden were constructed in the decades surrounding the end of the nineteenth century and owned by some of the most influential people and institutions in Nagasaki at the time.

INTO JAPANESE

グラバー園の建物は、19世紀の終わりを取り巻く数十年に建設され、当時長崎で最も影響力のある人々や機関の一部によって所有されていました。

BACK INTO ENGLISH

The Glover Garden building was built in the decades surrounding the end of the 19th century and was owned by some of Nagasaki's most influential people and institutions at the time.

INTO JAPANESE

グラバー園の建物は、19世紀の終わりを取り巻く数十年に建てられ、長崎の最も影響力のある人々や機関の一部によって所有されていました。

BACK INTO ENGLISH

The Glover Garden building was built in the decades surrounding the end of the 19th century and was owned by some of Nagasaki's most influential people and institutions.

INTO JAPANESE

グラバー園の建物は、19世紀の終わりを取り巻く数十年に建てられ、長崎で最も影響力のある人々や機関の一部によって所有されていました。

BACK INTO ENGLISH

The Glover Garden building was built in the decades surrounding the end of the 19th century and was owned by some of Nagasaki's most influential people and institutions.