YOU SAID:

The bugs, tiny craftsmen that they were, transformed the leaves into lace rivalling anything from Bruges.

INTO JAPANESE

バグは、彼らが、小さな職人は変身匹敵ブルージュから何かレースの葉です。

BACK INTO ENGLISH

Bugs that they is something race leaves makeover comparable Bruges from small artisans.

INTO JAPANESE

彼らは何かのバグ小さな職人から葉変身対等なブルージュをレースします。

BACK INTO ENGLISH

They are what bugs the race leaves transformation comparable Bruges from small artisans.

INTO JAPANESE

どのようなバグ小さな職人からのレースの葉の変換同等ブルージュです。

BACK INTO ENGLISH

What bug is a race from a small craftsman leaf conversion equivalents Bruges.

INTO JAPANESE

どのようなバグは、小さな職人の葉変換同等物ブルージュからレースです。

BACK INTO ENGLISH

What bug is a race from a small craftsman leaf conversion equivalents of Bruges.

INTO JAPANESE

どのようなバグは、ブルージュの小さな職人葉変換同等からのレースです。

BACK INTO ENGLISH

What bug is a race from Bruges small craftsman leaf conversion equivalents.

INTO JAPANESE

どのようなバグは、ブルージュ小さな職人葉変換同等からのレースです。

BACK INTO ENGLISH

What bugs that Bruges is a race from the small craftsman leaf conversion equivalents.

INTO JAPANESE

何のバグ、ブルージュは、小さな職人葉と同等の変換からレースです。

BACK INTO ENGLISH

No bugs, Bruges from the transformation of the small craftsman leaf is a race.

INTO JAPANESE

バグ、小さな職人葉の変換からブルージュのレースはありません。

BACK INTO ENGLISH

Bugs, small craftsman leaf from Bruges lace.

INTO JAPANESE

バグ、ブルージュ レースから小さな職人葉。

BACK INTO ENGLISH

From Bruges lace bug leaves a little craftsman.

INTO JAPANESE

ブルージュからレースのバグはほとんど職人を残しません。

BACK INTO ENGLISH

From Bruges lace bugs leaves the craftsman.

INTO JAPANESE

ブルージュ レース バグから職人を残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves the craftsman from Bruges lace bugs.

INTO JAPANESE

ブルージュ レース バグから職人を残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves the craftsman from Bruges lace bugs.