YOU SAID:

The bug was having an excellent day until he hit the windshield. Abstraction is often one floor above you. Some bathing suits just shouldn’t be worn by some people. The sudden rainstorm washed crocodiles into the ocean. He is no James Bond; his name is Roger Moore. Various sea birds are elegant, but nothing is as elegant as a gliding pelican. For the 216th time, he said he would quit drinking soda after this last Coke. I cheated while playing the darts tournament by using a longbow. You have no right to call yourself creative until you look at a trowel and think that it would make a great lockpick. The bird had a belief that it was really a groundhog.

INTO JAPANESE

バグはフロントガラスにぶつかるまで素晴らしい一日を過ごしていた。 抽象化はしばしばあなたの上の1階です。 一部の入浴スーツは、一部の人が着るべきではありません。 突然の雨がワニを海に流した。 彼はジェームズ・ボンドではありません。彼の名前はロジャー・ムーアです。 様々な海鳥が優雅であるが、滑空するペリカンほど優雅なものはない。

BACK INTO ENGLISH

The bug had a wonderful day until it hit the windshield. Abstraction is often on the ground floor above you. Some bathing suits should not be worn by some people. A sudden rain drove the crocodile into the sea. He is not James Bond. What's his name?

INTO JAPANESE

その虫はフロントガラスにぶつかるまで素晴らしい一日を過ごした。 抽象化はしばしばあなたの上の1階にあります。 一部の入浴スーツは、一部の人が着用してはいけません。 突然の雨がワニを海に追い込んだ。 彼はジェームズ・ボンドではない。彼の名前は？

BACK INTO ENGLISH

The bug had a wonderful day until it hit the windshield. Abstractions are often on the ground floor above you. Some bathing suits should not be worn by some people. A sudden rain drove the crocodile into the sea. He is not James Bond. What's his name?

INTO JAPANESE

その虫はフロントガラスにぶつかるまで素晴らしい一日を過ごした。 抄録はしばしばあなたの上の1階にあります。 一部の入浴スーツは、一部の人が着用してはいけません。 突然の雨がワニを海に追い込んだ。 彼はジェームズ・ボンドではない。彼の名前は？

BACK INTO ENGLISH

The bug had a wonderful day until it hit the windshield. Abstracts are often on the ground floor above you. Some bathing suits should not be worn by some people. A sudden rain drove the crocodile into the sea. He is not James Bond. What's his name?

INTO JAPANESE

その虫はフロントガラスにぶつかるまで素晴らしい一日を過ごした。 抄録はしばしばあなたの上の1階にあります。 一部の入浴スーツは、一部の人が着用してはいけません。 突然の雨がワニを海に追い込んだ。 彼はジェームズ・ボンドではない。彼の名前は？

BACK INTO ENGLISH

The bug had a wonderful day until it hit the windshield. Abstracts are often on the ground floor above you. Some bathing suits should not be worn by some people. A sudden rain drove the crocodile into the sea. He is not James Bond. What's his name?