YOU SAID:

The bug slipped into the folds of his belly button and wriggled it's way in, despite his desperate struggling.

INTO JAPANESE

バグは彼のへそのひだに滑り込み、彼の必死の苦労にもかかわらず、それが途中でうごめく。

BACK INTO ENGLISH

The bug slips into his navel fold, and despite his desperate struggles, it flutters along the way.

INTO JAPANESE

虫はへそに滑り込み、必死の闘いにもかかわらず、途中で羽ばたきます。

BACK INTO ENGLISH

The bug slips into the navel and flaps on the way, despite a desperate struggle.

INTO JAPANESE

必死の闘いにもかかわらず、虫はへそに滑り込み、途中で羽ばたきます。

BACK INTO ENGLISH

Despite the desperate struggle, the bug slips into the navel and flaps along the way.

INTO JAPANESE

必死の闘いにもかかわらず、虫はへそに滑り込み、途中で羽ばたきます。

BACK INTO ENGLISH

Despite the desperate struggle, the bug slips into the navel and flaps along the way.