YOU SAID:

The bug is mostly dead, with the mushroom on its back having become the main body. If the mushroom comes off, the bug stops moving.

INTO JAPANESE

バグはほとんどが死んでおり、背中のマッシュルームは本体になっています。きのこが落ちたら、バグは動かなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Most of the bugs are dead and the mushrooms on the back are the main body. If the mushroom falls, the bug will not move.

INTO JAPANESE

ほとんどのバグは死んでいて、背中のキノコが主体です。きのこが落ちたら、バグは動かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Most bugs are dead, and mushrooms on the back are the subject. If the mushroom falls, the bug will not move.

INTO JAPANESE

ほとんどのバグは死んでおり、背中のキノコが対象です。きのこが落ちたら、バグは動かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Most bugs are dead and target mushrooms on the back. If the mushroom falls, the bug will not move.

INTO JAPANESE

ほとんどのバグは死んでいるし、背中にキノコをターゲットします。キノコが落ちるバグは移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Target the mushrooms on the back, and most of the bugs are dead. Bug mushrooms does not move.

INTO JAPANESE

背中にキノコをターゲットとバグのほとんどは死んでいます。バグ キノコが移動しません。

BACK INTO ENGLISH

On the back most of the bugs and target dead mushrooms. Bug mushrooms does not move.

INTO JAPANESE

バックのほとんどのバグと死んだキノコを対象にする。バグのキノコは動きません。

BACK INTO ENGLISH

To back most of the bugs and dead mushrooms. Bug mushrooms will not work.

INTO JAPANESE

バグと死んでいるキノコのほとんどをバックアップします。バグ キノコは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Back up most of the dead bugs and mushrooms. Bug mushrooms does not work.

INTO JAPANESE

死んだ虫やキノコのほとんどをバックアップします。バグ キノコが動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Back up most of dead insects and mushrooms. Bug mushrooms do not work.

INTO JAPANESE

死んだ昆虫やキノコのほとんどをバックアップします。バグ キノコは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Most of the dead insects and mushrooms; Bug mushrooms does not work.

INTO JAPANESE

他のいびき対策では眠り続けるために機器を使うものがよくありますが、そのほとんどは役立ちません。

BACK INTO ENGLISH

Other snoring solutions often use some sort of physical device to keep you asleep, but most of the time it just does not work.

INTO JAPANESE

他のいびき対策では眠り続けるために機器を使うものがよくありますが、そのほとんどは役立ちません。

BACK INTO ENGLISH

Other snoring solutions often use some sort of physical device to keep you asleep, but most of the time it just does not work.