YOU SAID:

The budget once dedicated to fighting the forces of the unknown was allocated to some of humanity's more mundane needs, such as the prevention of global warming and the development of more advanced nuclear weapons.

INTO JAPANESE

未知の勢力に一度捧げ予算は、地球温暖化の防止やより高度な核兵器の開発など、人類のより世俗的なニーズのいくつかに割り当てられました。

BACK INTO ENGLISH

Unknown forces once dedicated budget is assigned to some of the more mundane needs of humanity, such as global warming and an advanced nuclear weapons development.

INTO JAPANESE

不明な強制的に人類、地球温暖化など高度な核兵器開発のより世俗的なニーズの一部に専用の予算が割り当てられる。

BACK INTO ENGLISH

Have a dedicated budget assigned to some unknown force advanced nuclear man, global warming, such as more mundane needs.

INTO JAPANESE

原子力発電の男を高度ないくつかの未知の力に割り当てられた専用の予算を持っているより世俗的なニーズなどの地球温暖化します。

BACK INTO ENGLISH

Global warming and have a dedicated budget assigned to the unknown power of some advanced nuclear man more mundane needs.

INTO JAPANESE

地球温暖化の不明に割り当てられた専用の予算を持っているといくつかの高度な原子力発電男より世俗的なニーズ。

BACK INTO ENGLISH

Some advanced nuclear-power man from secular needs and have a dedicated budget assigned to the warming of the unknown.

INTO JAPANESE

いくつかは、世俗的なニーズから原子力男を高度な未知の世界の温暖化に割り当てられた専用の予算を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Some have dedicated budget assigned to warming of the unknown world and advanced nuclear man from worldly needs.

INTO JAPANESE

いくつかは未知の世界の温暖化に割り当てられ、世俗的なニーズから原子力発電の男を高度な予算を捧げています。

BACK INTO ENGLISH

Some are assigned to global warming in the world of the unknown, from worldly needs nuclear man dedicated to the Advanced budget.

INTO JAPANESE

いくつかは、世俗的なニーズ原子力発電男専用高度な予算から、未知の世界では地球温暖化に割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

Some are mundane needs nuclear power plant-man only from the Advanced budget assigned to global warming in the world of the unknown.

INTO JAPANESE

世俗的なニーズ原子力発電男未知の世界では地球温暖化に割り当てられた高度な予算からのみがあります。