YOU SAID:

The bud on its back apparently draws energy from its body. The bud is said to open into a large flower when fully grown.

INTO JAPANESE

背中の芽はどうやら体からエネルギーを吸い取っているらしい。苞は完全に成長すると大きな花に開くと言われている。

BACK INTO ENGLISH

It seems that the buds on my back are absorbing energy from my body. It is said that the mackerel opens to large flowers when fully grown.

INTO JAPANESE

背中の芽が体からエネルギーを吸収しているようです。完全に成長すると大型の花に開くと言われている。

BACK INTO ENGLISH

It looks like the buds on your back are absorbing energy from your body. It is said to open to large flowers when fully grown.

INTO JAPANESE

背中の芽が体からエネルギーを吸収しているように見えます。完全に成長すると大型の花に開くという。

BACK INTO ENGLISH

The buds on your back seem to absorb energy from your body. It is said to open to large flowers when fully grown.

INTO JAPANESE

背中の芽は体からエネルギーを吸収しているようです。完全に成長すると大型の花に開くという。

BACK INTO ENGLISH

The buds on your back seem to absorb energy from your body. It is said to open to large flowers when fully grown.