YOU SAID:

The buck does funny things when the does are present.

INTO JAPANESE

しませんが存在する場合、バックは面白いものです。

BACK INTO ENGLISH

But not if the back is interesting.

INTO JAPANESE

しかし、裏面には興味深いされていない場合。

BACK INTO ENGLISH

But the back is interesting if not.

INTO JAPANESE

背面がそうでない場合は興味深い。

BACK INTO ENGLISH

If back is not interesting.

INTO JAPANESE

場合はバックは面白くないです。

BACK INTO ENGLISH

If the back is not interesting.

INTO JAPANESE

場合は、バックは面白くないです。

BACK INTO ENGLISH

If the back is not interesting.