YOU SAID:
The bubble is popped! How could this have happened?
INTO JAPANESE
泡が飛び散る！これはどうして起こったのでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Bubbles splash! How did this happen?
INTO JAPANESE
泡はね！どうしてそうなった？
BACK INTO ENGLISH
Foam is not it! How did it happen?
INTO JAPANESE
泡じゃない！どうやってそうなった？
BACK INTO ENGLISH
It's not bubbles! How did it happen?
INTO JAPANESE
泡じゃない！どうやってそうなった？
BACK INTO ENGLISH
It's not bubbles! How did it happen?
You've done this before, haven't you.
