YOU SAID:

The brown suitcase was so heavy that you had to put it down because you cant and could not hold it

INTO JAPANESE

茶色のスーツケースはとても重かったので、傾けることができず保持することができなかったため、それを置く必要がありました

BACK INTO ENGLISH

The brown suitcase was so heavy that I could not tilt it and could not hold it, so I had to put it

INTO JAPANESE

茶色のスーツケースはとても重かったので、傾けたり保持したりすることができなかったので、入れなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

The brown suitcase was so heavy that I couldn't tilt or hold it so I had to put it in

INTO JAPANESE

茶色のスーツケースはとても重かったので、傾けたり保持することができなかったので、入れなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

The brown suitcase was so heavy that I couldn't tilt or hold it, so I had to put it in

INTO JAPANESE

茶色のスーツケースはとても重かったので、傾けたり保持したりすることができなかったので、入れなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

The brown suitcase was so heavy that I couldn't tilt or hold it so I had to put it in

INTO JAPANESE

茶色のスーツケースはとても重かったので、傾けたり保持することができなかったので、入れなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

The brown suitcase was so heavy that I couldn't tilt or hold it, so I had to put it in