YOU SAID:

The brown lazy dog jumped over the quick sly fox

INTO JAPANESE

茶色の怠惰な犬は素早いずるいキツネを飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

The brown lazy dog jumped over the swift cunning fox

INTO JAPANESE

茶色の怠惰な犬は素早く狡猾なキツネを飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

The lazy brown dog jumped over the quick and cunning fox

INTO JAPANESE

怠惰な茶色の犬は素早くて狡猾なキツネを飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

The lazy brown dog jumped over the swift and cunning fox

INTO JAPANESE

怠惰な茶色の犬は素早くて狡猾なキツネを飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

The lazy brown dog jumped over the swift and cunning fox