YOU SAID:

The broad-backed hippopotamus Rests on his belly in the mud; Although he seems so firm to us He is merely flesh and blood.

INTO JAPANESE

背の広いカバ 泥の中の彼の腹にかかっています。 彼は私たちにはとてもしっかりしているように見えますが 彼はただの肉と血です。

BACK INTO ENGLISH

It rests on his belly in the tall hippo mud. He looks very solid to us, but he's just flesh and blood.

INTO JAPANESE

それは背の高いカバの泥の中の彼の腹にかかっています。 彼は私たちには非常に堅実に見えますが、彼はただの肉と血です。

BACK INTO ENGLISH

It rests on his belly in the mud of a tall hippopotamus. He looks very solid to us, but he's just flesh and blood.

INTO JAPANESE

それは背の高いカバの泥の中の彼の腹にかかっています。 彼は私たちには非常に堅実に見えますが、彼はただの肉と血です。

BACK INTO ENGLISH

It rests on his belly in the mud of a tall hippopotamus. He looks very solid to us, but he's just flesh and blood.