YOU SAID:

the british were once considered the strongest but the sun finally set on the british regime

INTO JAPANESE

英国はかつて最強だと考えられていたが、ついに英国政権に日が沈んだ

BACK INTO ENGLISH

Britain was once thought to be the strongest, but the sun has finally set on British government

INTO JAPANESE

かつては英国が最強だと思われていたが、ついに英国政府に日が傾いた

BACK INTO ENGLISH

Britain once thought to be the strongest, but the sun has finally fallen on the British government

INTO JAPANESE

かつては英国が最強だと思われていたが、ついに英国政府に日が落ちた

BACK INTO ENGLISH

Britain was once thought to be the strongest, but the sun has finally fallen on the British government

INTO JAPANESE

かつては英国が最強だと思われていたが、ついに英国政府に日が当たった

BACK INTO ENGLISH

Britain once thought to be the strongest, but the sun finally shines on the British government

INTO JAPANESE

かつては英国が最強だと思われていたが、ついに英国政府に日の光が当たる

BACK INTO ENGLISH

Britain once thought to be the strongest, but the sun finally shines on the British government