YOU SAID:
the british have thrown the queen into a life crisis due to money laundering issues
INTO JAPANESE
英国人は、マネーロンダリングの問題により、女王を生命の危機に陥れました
BACK INTO ENGLISH
Briton puts queen in danger of life over money laundering problem
INTO JAPANESE
英国人、マネーロンダリング問題で女王を命の危険にさらす
BACK INTO ENGLISH
Briton risks Queen's life over money laundering scandal
INTO JAPANESE
英国人はマネーロンダリングスキャンダルで女王の命を危険にさらす
BACK INTO ENGLISH
Brits risk Queen's life in money laundering scandal
INTO JAPANESE
英国人はマネーロンダリングスキャンダルで女王の命を危険にさらす
BACK INTO ENGLISH
Brits risk Queen's life in money laundering scandal
Well done, yes, well done!
