YOU SAID:

The British Empire and the French Republic, linked together in their cause and in their need, will defend to the death their native soil, aiding each other like good comrades to the utmost of their strength

INTO JAPANESE

大英帝国とフランス共和国は、彼らの原因と必要性で一緒にリンクされ、彼らの力の最大限に良い同志のようにお互いを助け合って、彼らの母国の土壌を死に守ります

BACK INTO ENGLISH

The British Empire and the French Republic are linked together in their cause and necessity, helping each other to death like the best comrades of their power

INTO JAPANESE

大英帝国とフランス共和国は、彼らの力の最高の同志のように死ぬお互いを助け合って、彼らの原因と必要性で一緒にリンクされています

BACK INTO ENGLISH

The British Empire and the French Republic are linked together in their cause and need, helping each other to die like the best comrades of their power

INTO JAPANESE

大英帝国とフランス共和国は、彼らの力の最高の同志のように死ぬお互いを助け合って、彼らの原因と必要性で一緒にリンクされています

BACK INTO ENGLISH

The British Empire and the French Republic are linked together in their cause and need, helping each other to die like the best comrades of their power