YOU SAID:

The brisk sea breeze blew the small sailboat off course and into a rock jetty.

INTO JAPANESE

さわやかな海風が小さな帆船をコースから外し、岩の桟橋に吹き飛ばしました。

BACK INTO ENGLISH

A refreshing sea breeze blew the small sailboat off course and onto a rocky pier.

INTO JAPANESE

さわやかな潮風が小さな帆船をコースから外し、岩の多い桟橋に吹き飛ばしました。

BACK INTO ENGLISH

A refreshing sea breeze blew the small sailboat off course and onto a rocky pier.