YOU SAID:

The bring of the cling of the ding of the fling of the king of the ping of the ring of the sing of the sling of the sting of the string of the thing of the wing of the zing!

INTO JAPANESE

王の羽ばたきの鳴き声のしがみつき、鳴き声の翼の物の弦のスリングの歌唱のリングの鳴り響きのリングの持ち込み！

BACK INTO ENGLISH

The king's flapping cling, the string wing's string sling singing ring ring ring bring-in!

INTO JAPANESE

王の羽ばたきのしわ、弦の翼の弦スリングの歌声リングリングリングを持参！

BACK INTO ENGLISH

Bring the king's flapping wrinkles, string wing string sling singing ring ring ring!

INTO JAPANESE

王様の羽ばたきのしわ、ストリングスウィング、ストリングスリング、歌声リング、リングリングをお忘れなく！

BACK INTO ENGLISH

Don't forget the king's flapping wrinkles, strings swing, strings ring, singing voice ring, ring ring!

INTO JAPANESE

王様の羽ばたきのしわ、弦の揺れ、弦の指輪、歌声の指輪、リングの指輪を忘れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Don't forget the king's flapping wrinkles, string swings, string rings, singing ring, ring rings!

INTO JAPANESE

王様の羽ばたきのしわ、弦の揺れ、弦の輪、歌の輪、輪の輪を忘れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Don't forget the king's flapping wrinkles, string swaying, string ring, singing ring, ring ring!

INTO JAPANESE

王様の羽ばたきのしわ、弦の揺れ、弦の輪、歌の輪、輪の輪を忘れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Don't forget the king's flapping wrinkles, string swaying, string ring, singing ring, ring ring!