YOU SAID:
The brilliant passerine shot out from under the tree.
INTO JAPANESE
見事なスズメ目は木の下から飛び出してきました。
BACK INTO ENGLISH
A splendid passerine popped out from under the tree.
INTO JAPANESE
木の下から立派なスズメ目が出てきました。
BACK INTO ENGLISH
A splendid passerine came out from under the tree.
INTO JAPANESE
木の下から立派なスズメ目が出てきました。
BACK INTO ENGLISH
A splendid passerine came out from under the tree.
You've done this before, haven't you.
