YOU SAID:

The brightly colored poison dart frog hurled himself into the abyss

INTO JAPANESE

鮮やかな色の毒投げ矢のカエルは、奈落の底に身を投げた

BACK INTO ENGLISH

Brightly colored poison dart frogs, threw herself into the abyss

INTO JAPANESE

鮮やかな色の毒投げ矢のカエル、奈落の底に身を投げた

BACK INTO ENGLISH

Threw herself into a brightly colored poison dart frogs and abyss

INTO JAPANESE

カエル色鮮やかな毒矢に身を投げたと奈落の底

BACK INTO ENGLISH

Frog and threw herself into the brightly colored poison dart in the abyss

INTO JAPANESE

カエルと奈落の底に色鮮やかな毒矢に身を投げた

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the frog and the abyss threw herself into the brightly colored poison dart

INTO JAPANESE

At カエルと奈落の底の底は、鮮やかな色の毒矢に身を投げた

BACK INTO ENGLISH

At threw herself into a brightly colored poison dart frogs the abyss floor is

INTO JAPANESE

に身を投げた色鮮やかな毒矢カエル奈落の底床が

BACK INTO ENGLISH

To threw himself a colorful poison dart frog is the bottom floor of the abyss

INTO JAPANESE

カエルは奈落の底の底を身にカラフルな毒矢を投げた

BACK INTO ENGLISH

Frog threw a colorful poison dart to the bottom of the abyss

INTO JAPANESE

カエルは、深淵の底にカラフルな毒矢を投げた

BACK INTO ENGLISH

Threw the colorful poison dart frog is at the bottom of the abyss

INTO JAPANESE

カラフルな投げた毒投げ矢のカエルは、奈落の底の底

BACK INTO ENGLISH

Colorful threw the poison dart frog is the bottom of the abyss

INTO JAPANESE

カラフルな投げた毒投げ矢のカエル、深淵の底

BACK INTO ENGLISH

Colorful threw the poison dart frog, deep bottom

INTO JAPANESE

カラフルな投げた毒投げ矢のカエル、深い底

BACK INTO ENGLISH

Colorful threw the poison dart frog, deep bottom