YOU SAID:

The bright fire crackles gently as we sit around in, hoping it won't rain.

INTO JAPANESE

雨が降らないことを願って、私たちが座りながら明るい火が優しく割れます。

BACK INTO ENGLISH

The bright fire gently cracks as we sit, hoping that it will not rain.

INTO JAPANESE

私たちが座ると、明るい火は穏やかに割れ、雨が降らないことを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

As we sit, the bright fire gently cracks, hoping that it will not rain.

INTO JAPANESE

座ると、雨が降らないことを期待して、明るい火がやさしく割れます。

BACK INTO ENGLISH

When you sit, a bright fire gently cracks, hoping that it will not rain.

INTO JAPANESE

座ると、雨が降らないことを期待して、明るい火がやさしく割れます。

BACK INTO ENGLISH

When you sit, a bright fire gently cracks, hoping that it will not rain.