YOU SAID:

The Briggs went to the party, got drunk on vomit soup, and repulsed his guests. He splashed in the liquidy brine. He danced in the effluent miasma

INTO JAPANESE

ブリッグスはパーティーに行き、嘔吐物のスープに酔いしれ、そして彼の客を撃退した。彼は液体の塩水にはねた。彼は廃水のミアスマで踊った

BACK INTO ENGLISH

Briggs went to the party, got drunk in the vomit soup and repulsed his guests. He splashed in liquid salt water. He danced in the wastewater Miasma

INTO JAPANESE

ブリッグスはパーティーに行き、嘔吐物のスープに酔いしれ、そして彼の客を撃退した。彼は液体の塩水にはねた。彼は廃水ミアスマで踊った

BACK INTO ENGLISH

Briggs went to the party, got drunk in the vomit soup and repulsed his guests. He splashed in liquid salt water. He danced in the waste Miasma

INTO JAPANESE

ブリッグスはパーティーに行き、嘔吐物のスープに酔いしれ、そして彼の客を撃退した。彼は液体の塩水にはねた。彼は無駄ミアスマで踊った

BACK INTO ENGLISH

Briggs went to the party, got drunk in the vomit soup and repulsed his guests. He splashed in liquid salt water. He danced in vain Miasma

INTO JAPANESE

ブリッグスはパーティーに行き、嘔吐物のスープに酔いしれ、そして彼の客を撃退した。彼は液体の塩水にはねた。彼は無駄なミアスマで踊った

BACK INTO ENGLISH

Briggs went to the party, got drunk in the vomit soup and repulsed his guests. He splashed in liquid salt water. He danced in vain Miasma