YOU SAID:

"the brief is to replicate the TIC isn't WP using Woo as database, but in all other ways having everything work the same but better

INTO JAPANESE

「短いがチックをレプリケートする WP を使用していないウー データベースとしてすべてを持っている仕事の他のすべての方法で同じですが、より良い

BACK INTO ENGLISH

"All other methods work as Wu not using WP to replicate short chick has everything is the same but better

INTO JAPANESE

"他のすべてのメソッドは複製短いひよこ、すべて同じですより良い WP を使用していない呉として働く

BACK INTO ENGLISH

"All other methods is the same replication short chicks, all work as Wu not using WP even better

INTO JAPANESE

"他のすべてのメソッドは、同じレプリケーション短い雛として呉さらに WP を使用していないすべての作業

BACK INTO ENGLISH

"All other methods all work not using Wu further WP as the same replication short chicks.

INTO JAPANESE

"他のすべての方法をすべては、同じレプリケーション短い雛として呉さらに WP を使用していない仕事します。

BACK INTO ENGLISH

"All the same all the way of the other as a replication short chicks not using Wu and WP work.

INTO JAPANESE

"すべて同じ呉と WP を使用しないレプリケーション短い雛として他のすべての方法仕事します。

BACK INTO ENGLISH

"All the work any other way as replication does not use the same Wu and WP short chicks.

INTO JAPANESE

「レプリケーションと他の方法のすべての作業は、同じ呉と WP 短い雛を使用しません。 します

BACK INTO ENGLISH

"Replication and other methods all work the same Wu and WP does not use short chicks. I will

INTO JAPANESE

「複製その他の方法をすべて動作同じ呉と WP は短い雛を使用しませんします。します

BACK INTO ENGLISH

"Replicate all other methods of operating the same Oh and WP does not use short chicks the. I will

INTO JAPANESE

「同じオハイオ州の他のすべての方法を複製し WP は短い雛を使用しないです。します

BACK INTO ENGLISH

"Replicates to all other ways the same Oh, WP does not use short chicks. I will

INTO JAPANESE

他のすべての方法同じオハイオにレプリケート、WP 使用していない短い雛。します

BACK INTO ENGLISH

Replicated to the same all the way Oh, WP does not use short chicks. I will

INTO JAPANESE

ああ、WP は短い雛を使用しないすべての方法を同じにレプリケートされます。します

BACK INTO ENGLISH

Oh, WP are replicated to the same all the way do not use short chicks. I will

INTO JAPANESE

ああ、WP にレプリケートされます同じすべての方法短い雛を使用しないでください。します

BACK INTO ENGLISH

Do not use the same all the way Oh, replicated to the WP short chicks. I will

INTO JAPANESE

ない同じ WP 短い雛にレプリケートされるすべての方法ああを使用しないでください。します

BACK INTO ENGLISH

All how to replicate without the same WP short chicks do not use AH. I will

INTO JAPANESE

すべて同じ WP なし複製する短い雛は AH を使用しない方法。します

BACK INTO ENGLISH

All without the same WP does not use AH's short chicks to replicate. I will

INTO JAPANESE

すべて同じ WP なしはレプリケートする AH の短い雛を使用しません。します

BACK INTO ENGLISH

All the same WP does not use AH to replicate short chicks without. I will

INTO JAPANESE

すべて同じ WP はなく短い雛をレプリケートするのに AH を使用しません。します

BACK INTO ENGLISH

All the same WP not does not use AH to replicate short chicks. I will

INTO JAPANESE

すべて同じ WP いないしていないああ短い雛を複製します。します

BACK INTO ENGLISH

All have not the same WP not Oh duplicate short chicks. I will

INTO JAPANESE

すべてが同じではないある WP ないああ短い雛を重複します。します

BACK INTO ENGLISH

Not that WP is not at all the same Oh duplicate short chicks. I will

INTO JAPANESE

WP が同じああ重複短い雛ではまったくないことはないです。します

BACK INTO ENGLISH

WP is the same Oh duplicate short chicks, no never. I will

INTO JAPANESE

WP は同じオハイオ重複短い雛、ないです。します

BACK INTO ENGLISH

Duplicate the same Ohio short chicks, not WP. I will

INTO JAPANESE

同じオハイオ州短い雛ない WP を重複してください。します