YOU SAID:

The Bride gets the THRILLS, the father gets the BILLS

INTO JAPANESE

花嫁はスリルを、父親はスリルを得る

BACK INTO ENGLISH

Bride gets thrill, father gets thrill

INTO JAPANESE

花嫁はスリルを味わい、父親はスリルを味わう

BACK INTO ENGLISH

Bride tastes thrill, father tastes thrill

INTO JAPANESE

花嫁はスリルを味わい、父はスリルを味わう

BACK INTO ENGLISH

Bride tastes thrill, father tastes thrill