YOU SAID:
the breeze traveled through the cool air, and my hat fell of my silky bald head.
INTO JAPANESE
風が冷たい空気を通り過ぎ、私の帽子が私の絹のような頭の中に落ちた。
BACK INTO ENGLISH
The wind passed by the cold air and my hat fell into my silky head.
INTO JAPANESE
冷たい空気と私の帽子が通り過ぎた風が私の絹のような頭に落ちた。
BACK INTO ENGLISH
The wind that cold air and my hat passed by fell to my silky head.
INTO JAPANESE
冷たい空気と私の帽子が通り過ぎた風が私の絹のような頭に落ちた。
BACK INTO ENGLISH
The wind that cold air and my hat passed by fell to my silky head.
This is a real translation party!
