YOU SAID:

the breeze pay the bill a whirlwind. Thank you. The bottom line is loose

INTO JAPANESE

そよ風は法案に旋風を巻き起こす。ありがとうございました。一番下の行が緩んでいる

BACK INTO ENGLISH

The breeze brings a whirlwind to the bill. Thank you very much. The bottom line is loose

INTO JAPANESE

そよ風が法案に旋風を巻き起こす。どうもありがとうございました。一番下の行が緩んでいる

BACK INTO ENGLISH

A breeze swirls the bill. Thank you very much. The bottom line is loose

INTO JAPANESE

そよ風がその法案を渦巻かせる。どうもありがとうございました。一番下の行が緩んでいる

BACK INTO ENGLISH

A breeze swirls the bill. Thank you very much. The bottom line is loose