YOU SAID:

The Brazilian looks likely to move to Renault but he may still be tempted to stay.

INTO JAPANESE

ブラジル人はルノーに移籍する可能性が高いようだが、彼はまだ残りたいと思っているかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The Brazilian stakes likely to move to Renault, but he may still want to stay.

INTO JAPANESE

ブラジルの株式はルノーに移籍する可能性が高いが、彼はまだ残りたいと思うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Brazilian stocks are likely to transfer to Renault, but he may still want to remain.

INTO JAPANESE

ブラジル株はルノーに移籍する可能性が高いが、彼はまだ残りたいと思うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Brazilian stocks are likely to move to Renault, but he may still want to remain.

INTO JAPANESE

ブラジル株はルノーに移籍する可能性が高いが、彼はまだ残りたいと思うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Brazilian stocks are likely to move to Renault, but he may still want to remain.