YOU SAID:

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.

INTO JAPANESE

勇敢な男性、生活と死、ここで苦労して、があるいは我々 の貧しい能力をはるかに超える聖体拝領がそれ。

BACK INTO ENGLISH

Brave men, living and dead, are struggling here, or it is far above our poor power to communion.

INTO JAPANESE

勇敢な人、生活、死んでが、ここで苦労している、聖体拝領に我々 の貧しい能力をはるかに超える。

BACK INTO ENGLISH

Much more than the brave men, living and dead, are struggling here, in the communion of our poor ability.

INTO JAPANESE

多くの勇敢な男性、生者と死者より苦労しているここでは、私たちの貧しい人々 の能力の交わり。

BACK INTO ENGLISH

Here are having a hard time of many brave men, living and dead's Fellowship of our poor ability.

INTO JAPANESE

ここでは、多くの勇敢な男性、生活と私たちの貧しい人々 の能力のデッドの交わりの苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Fellowship of the ability of many brave men, living and our poor dead struggling here.

INTO JAPANESE

多くの勇敢な男性、リビング、ここで苦労している私たちの貧しい死者の能力の交わり。

BACK INTO ENGLISH

The Fellowship of the abilities of the poor dead of many brave men, living and we are having a hard time here.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の能力の仲間死んで多くの勇敢な男性の生活、私たちが苦労してここで。

BACK INTO ENGLISH

Dead poor ability of the struggling lives of many brave men, we here.

INTO JAPANESE

ここでは、多くの勇敢な男性の苦労生活の死んでいる貧しい人々 の能力。

BACK INTO ENGLISH

The ability of poor people are dead in the hard life of many brave men.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の能力は、多くの勇敢な男性の苦しい生活で死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The ability of poor people are dead in the hard life of many brave men.