YOU SAID:

The brass-and-rubber technology, the maggotlike ductwork, the reappearance of primeval electronic equipment for high-tech ends, the constant visual suggestion that the future is run on steam power

INTO JAPANESE

真鍮とゴムの技術、maggotlike のダクト、ハイテク終了に原生の電子機器の再現、蒸気の力で未来を実行定数のビジュアル表示の候補

BACK INTO ENGLISH

Reproduction of the ducts in the technology of brass and rubber, maggotlike, high-tech end to Virgin electronics, steam power in future run constant Visual suggestion

INTO JAPANESE

処女エレクトロニクス、蒸気の力を将来的に真鍮、ゴム、maggotlike、ハイテク最後の技術でダクトの再現実行定数ビジュアル表示の候補

BACK INTO ENGLISH

Virgin electronics, steam power technology of the last brass, rubber, maggotlike, high-tech future at duct reproduction run constant Visual suggestion

INTO JAPANESE

処女エレクトロニクス、最後の真鍮、ゴム、ダクトの再現が一定のビジュアル表示の候補を実行 maggotlike、ハイテク未来のスチーム パワー技術

BACK INTO ENGLISH

Virgin electronics, the last brass, rubber, duct of a certain Visual suggestion to run maggotlike, a high-tech future of steam power technology

INTO JAPANESE

処女エレクトロニクス、最後の真鍮、ゴム、特定ビジュアル表示の候補 maggotlike を実行する蒸気発電技術のハイテク未来のダクト

BACK INTO ENGLISH

Ducts in the high-tech future of the steam turbine to run Virgin electronics, brass last, rubber and certain Visual suggestions maggotlike

INTO JAPANESE

最後処女エレクトロニクス、真鍮を実行する蒸気タービン、ゴムおよびある特定のビジュアル提案 maggotlike のハイテク未来のダクト

BACK INTO ENGLISH

Ducts in the high-tech future of the steam turbine to run the last Virgin electronics, brass, rubber and a particular Visual suggestions maggotlike

INTO JAPANESE

最後の処女のエレクトロニクス、真鍮、ゴム、maggotlike 特定のビジュアル提案を実行する蒸気タービンのハイテク未来のダクト

BACK INTO ENGLISH

Ducts in the high-tech future of the steam turbine to run the last Virgin electronics, brass, rubber, maggotlike a Visual suggestion

INTO JAPANESE

最後の処女エレクトロニクス、真鍮、ゴム、maggotlike を実行する蒸気タービンのハイテク未来でダクト ビジュアル表示の候補

BACK INTO ENGLISH

In the high-tech future of the steam turbine to run the last Virgin electronics, brass, rubber, maggotlike duct Visual suggestion.

INTO JAPANESE

最後の処女エレクトロニクス、真鍮、ゴム、maggotlike ダクト ビジュアル表示の候補を実行する蒸気タービンのハイテク未来。

BACK INTO ENGLISH

High-tech future of the steam turbine to run candidates for the last Virgin electronics, brass, rubber, maggotlike duct visualization.

INTO JAPANESE

最後の処女エレクトロニクス、真鍮、ゴム、maggotlike ダクトの視覚化のための候補者を実行する蒸気タービンのハイテク未来。

BACK INTO ENGLISH

High-tech future of the steam turbine to run candidates for the last Virgin electronics, brass, rubber, maggotlike duct visualization.