YOU SAID:

The branches moaned in the wind, snow falling from them in clumps and hitting the ground with soft sounds. More snow fell from the clouds, blown into swirls around her.

INTO JAPANESE

枝は風の中でうめき声を上げ、雪が集まり、柔らかい音で地面にぶつかりました。より多くの雪が雲から降り、彼女の周りの渦巻きに吹き飛ばされた。

BACK INTO ENGLISH

Branches groaned in the wind, snow gathered and hit the ground with soft sounds. More snow came out of the clouds and blew into the swirls around her.

INTO JAPANESE

枝は風にうめき声を上げ、雪が集まり、柔らかい音で地面にぶつかりました。より多くの雪が雲から出てきて、彼女の周りの渦に吹き込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Branches groaned in the wind, snow gathered and hit the ground with soft sounds. More snow came out of the clouds and blew into the vortex around her.

INTO JAPANESE

枝は風にうめき声を上げ、雪が集まり、柔らかい音で地面にぶつかりました。より多くの雪が雲から出てきて、彼女の周りの渦に吹き込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Branches groaned in the wind, snow gathered and hit the ground with soft sounds. More snow came out of the clouds and blew into the vortex around her.