YOU SAID:

the branch's branch is excellent compared to a branch which came from a branch of which also came from a branch. very splendid indeed

INTO JAPANESE

支店の枝は、同じく枝から来た枝に比べて優れています。確かに非常に素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

Branch branches are superior to those that also came from branches. Very nice indeed,

INTO JAPANESE

枝枝は、同じく枝から来た枝よりも優れています。確かにとてもいいです、

BACK INTO ENGLISH

Branching branches are better than those that also come from branches. Very nice indeed,

INTO JAPANESE

分岐ブランチは、ブランチから来るブランチよりも優れています。確かにとてもいいです、

BACK INTO ENGLISH

Branching branches are better than branches coming from branches. Very nice indeed,

INTO JAPANESE

分岐ブランチは、ブランチからのブランチよりも優れています。確かにとてもいいです、

BACK INTO ENGLISH

Branching branches are better than branches from branches. Very nice indeed,

INTO JAPANESE

分岐ブランチは、ブランチからのブランチよりも優れています。確かにとてもいいです、

BACK INTO ENGLISH

Branching branches are better than branches from branches. Very nice indeed,