YOU SAID:

The boys threw stones at him, the dogs barked at him, and in all the world there was no one to pity him.

INTO JAPANESE

少年たちは石を投げつけた 犬たちは彼を吠え、世界中で彼を哀れむ者はいなかった。

BACK INTO ENGLISH

The boys threw stones The dogs barked at him, and there was no one in the world who pitied him.

INTO JAPANESE

少年たちは石を投げた 犬たちは彼に吠えたが、世の中に彼を哀れむ者は誰もいなかった。

BACK INTO ENGLISH

The boys threw stones The dogs barked at him, but there was no one in the world who pitied him.

INTO JAPANESE

少年たちは石を投げた 犬たちは彼に吠えたが、世の中に彼を哀れむ者はいなかった。

BACK INTO ENGLISH

The boys threw stones The dogs barked at him, but there was no one in the world who pitied him.