YOU SAID:
The boy is accompanied by parent.
INTO JAPANESE
少年には保護者が同伴している。
BACK INTO ENGLISH
The boy is accompanied by a guardian.
INTO JAPANESE
少年には保護者が付き添っている。
BACK INTO ENGLISH
The boy is accompanied by a guardian.
That didn't even make that much sense in English.