YOU SAID:

the boy ahead is long and unforgiving, no place for a road

INTO JAPANESE

先の少年は長くて容赦なく、道はない

BACK INTO ENGLISH

The boy ahead is long and relentless, there is no way

INTO JAPANESE

先の少年は長く容赦ない 仕方がない

BACK INTO ENGLISH

The boy ahead is long and unforgiving, it can't be helped

INTO JAPANESE

先の少年は長くて容赦なくて仕方ない

BACK INTO ENGLISH

The boy ahead is long and merciless

INTO JAPANESE

先の少年は長く無慈悲

BACK INTO ENGLISH

The boy ahead is long and merciless