YOU SAID:

The box of pencils has less green shades than blue, I get angry because of this

INTO JAPANESE

鉛筆のボックスは青よりも少ない緑の色合い、このため腹を立てる

BACK INTO ENGLISH

Pencil box is less than the blue-green shades, angry because of this

INTO JAPANESE

鉛筆ボックスが青緑の色合い、このため怒っているより小さい

BACK INTO ENGLISH

Pencil box is blue-green shades, therefore less angry than

INTO JAPANESE

鉛筆ボックスは青緑の色合い、したがって少ないよりも怒っています。

BACK INTO ENGLISH

Pencil box blue-green shades, therefore less than mad.

INTO JAPANESE

鉛筆ボックス青緑の色合い、したがって未満狂牛病。

BACK INTO ENGLISH

Pencil box blue-green shades, therefore less than mad cow disease.

INTO JAPANESE

鉛筆ボックス ブルー グリーンの色合い、したがって未満狂牛病。

BACK INTO ENGLISH

Pencil box blue-green shades, therefore less than mad cow disease.