YOU SAID:

The boundary-layer temperature stays pretty steady till re-entry.

INTO JAPANESE

境界層の温度を保つ再入国までかなり安定。

BACK INTO ENGLISH

Ago re-entry to keep the boundary layer temperature fairly stable.

INTO JAPANESE

前境界層の温度をかなり安定して保つために再入国。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep the former boundary layer temperature fairly stable.

INTO JAPANESE

かなり安定して元の境界層の温度を維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep the temperature of the boundary layer of the original fairly stable.

INTO JAPANESE

かなり安定して元の境界層の温度を維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep the temperature of the boundary layer of the original fairly stable.