YOU SAID:

The bottom was fenced in, and beneath it -- beside a growling generator and humming septic tank -- was a reinforced bunker door planted firmly into the forest floor.

INTO JAPANESE

底はフェンスで囲まれ、その下には、うなり声の発電機とハミング浄化槽の横に、森林の床にしっかりと植えられた補強されたバンカードアがありました。

BACK INTO ENGLISH

The bottom was fenced, under which, beside a growl generator and humming septic tank, a reinforced bunka aer planted tightly on the forest floor.

INTO JAPANESE

底はフェンスで囲まれ、その下にはうなり声の発生器とハミング浄化槽の横に、強化されたバンカアアーが森林の床にしっかりと植えられました。

BACK INTO ENGLISH

The bottom was fenced, under which a fortified bankaaar was firmly planted on the forest floor, beside the growl generator and humming septic tank.

INTO JAPANESE

底はフェンスで囲まれ、その下には要塞化されたバンカールが森林の床にしっかりと植えられ、うなり声の発生器とハミング浄化槽の横に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

The bottom was fenced, under which fortified bankar was firmly planted on the forest floor, next to growls generators and humming septic tanks.

INTO JAPANESE

底はフェンスで囲まれ、その下には要塞化されたバンカールが森林の床にしっかりと植えられ、その隣にうなり声の発電機とハミング敗血症タンクが植えられました。

BACK INTO ENGLISH

The bottom was fenced, under which fortified van curls were firmly planted on the forest floor, next to which growls generators and humming sepsis tanks were planted.

INTO JAPANESE

底はフェンスで囲まれ、その下には要塞化されたバンカールが森林の床にしっかりと植えられ、その隣にうなり声の発電機とハミング敗血症タンクが植えられました。

BACK INTO ENGLISH

The bottom was fenced, under which fortified van curls were firmly planted on the forest floor, next to which growls generators and humming sepsis tanks were planted.