YOU SAID:

The Botis fields were first discovered by Dr. Graf Botis in a freak particle beam weapons testing accident during a routine military exercise in Pluto-Charon orbital space.

INTO JAPANESE

ボティスの畑は、冥王星シャロン軌道空間での日常的な軍事演習中に、フリーク粒子ビーム兵器試験事故でグラーフ・ボティス博士によって最初に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Botis' field was first discovered by Dr. Graf Botis in a freak particle beam weapons test accident during routine military exercises in Pluto Sharon orbital space.

INTO JAPANESE

ボティスのフィールドは、冥王星シャロン軌道空間での日常的な軍事演習中にフリーク粒子ビーム兵器試験事故でグラーフ・ボティス博士によって最初に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

The bottis field was first discovered by Dr. Graf Botis in a freak particle beam weapons test accident during routine military exercises in Pluto Sharon orbital space.

INTO JAPANESE

ボティスフィールドは、冥王星シャロン軌道空間での日常的な軍事演習中にフリーク粒子ビーム兵器試験事故でグラーフ・ボティス博士によって最初に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Botisfield was first discovered by Dr. Graf Botis in a freak particle beam weapons test accident during routine military exercises in Pluto Sharon orbital space.

INTO JAPANESE

ボティスフィールドは、冥王星シャロン軌道空間での日常的な軍事演習中に、フリーク粒子ビーム兵器試験事故でグラーフ・ボティス博士によって最初に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Botisfield was first discovered by Dr. Graf Botis in a freak particle beam weapons test accident during routine military exercises in Pluto Sharon orbital space.