YOU SAID:
the bored button is boring me now
INTO JAPANESE
退屈ボタンは今私を退屈させている
BACK INTO ENGLISH
Bored button is now boring me
INTO JAPANESE
退屈ボタンは今私を退屈です
BACK INTO ENGLISH
Bored button is boring me now
INTO JAPANESE
退屈ボタンは今私を退屈させています
BACK INTO ENGLISH
Bored button is now boring me
INTO JAPANESE
退屈ボタンは今私を退屈です
BACK INTO ENGLISH
Bored button is boring me now
INTO JAPANESE
退屈ボタンは今私を退屈させています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium