YOU SAID:
The boots on the other foot now
INTO JAPANESE
もう一方の足のブーツは今
BACK INTO ENGLISH
The boots on the other leg are now
INTO JAPANESE
もう一方の足のブーツは今です
BACK INTO ENGLISH
The boots on the other leg are now
That didn't even make that much sense in English.