YOU SAID:

The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame

INTO JAPANESE

世界が不道徳と呼ぶ本は、世界に自分自身の恥を示す本です

BACK INTO ENGLISH

A book the world calls immorality is a book that shows ourselves as a shame to the world

INTO JAPANESE

世界が不道徳と呼ぶ本は、自分たちが世界に恥ずべきものであることを示す本です

BACK INTO ENGLISH

A book the world calls immorality is a book that shows that they are disgraceful to the world

INTO JAPANESE

世界が不道徳と呼ぶ本は、彼らが世界に恥ずべきものであることを示す本です

BACK INTO ENGLISH

A book the world calls immorality is a book showing that they are disgraceful to the world

INTO JAPANESE

世界が不道徳と呼ぶ本は、彼らが世界に恥ずべきことを示す本です

BACK INTO ENGLISH

A book the world calls immorality is a book that shows what they are ashamed of the world

INTO JAPANESE

世界が不道徳と呼ぶ本は、彼らが世界を恥じていることを示す本です

BACK INTO ENGLISH

A book the world calls immorality is a book showing that they are ashamed of the world

INTO JAPANESE

世界が不道徳と呼ぶ本は、彼らが世界を恥じていることを示す本です

BACK INTO ENGLISH

A book the world calls immorality is a book showing that they are ashamed of the world